|
Barra do Google
corrige ortografia na web
SÃO PAULO –
Está em fase beta a terceira versão da Google Toolbar, a barra de auxílio
à navegação do Google. Entre as novidades mais legais estão tradução de
palavras individuais e a correção ortográfica, que funciona para textos em
português.
A correção
ortográfica da Google Toolbar, que entende o português, é bastante parecida
com a do Microsoft Word e outros programas de edição de textos. As palavras
não reconhecidas são grifadas em vermelho. Ao clicar com o botão direito do
mouse em uma dessas palavras, aparecem sugestões para corrigi-la. O mais
interessante é que o recurso pode ser usado em praticamente qualquer site.
Assim, a barra é útil para ajudar na edição de blogs e posts em fóruns
online. Apesar disso, a correção ainda não é perfeita. Usamos o recurso no
texto dessa notícia e, além dos termos em inglês (como blogs e posts), o
corretor não gostou, por exemplo, das palavras "grifadas" e "gênero".
Outra novidade
da Google Toolbar 3 é a tradução de palavras do inglês para outras línguas.
Basta selecionar um termo na página web sendo navegada, clicar com o botão
direito do mouse e escolher Translate English Word. Infelizmente, esse recurso
não está disponível para o português.
Para o público
americano, a Google Toolbar 3 traz um recurso impressionante: o AutoLink. Ao
clicar nesse botão, a barra busca endereços, códigos postais e outras
informações do gênero na página sendo navegada. Daí, ele substitui o
texto por um link que, ao ser clicado, mostra um mapa do local indicado.
A barra ainda
mantém os recursos tradicionais, como a integração com a busca do Google e
o bloqueio de pop-ups. Quem quiser testar a Google Toolbar 3 pode baixá-la aqui.
Eric Costa, da
INFO
|
