Luva
traduz linguagem de sinais em palavras
Wellington Otto Bahnemann
Um pesquisador da George Washington University desenvolveu uma luva eletrônica
que é capaz de traduzir os gestos da American Sign Language (língua de
sinais americanos) em palavras faladas ou texto escrito. A invenção irá
beneficiar mudos ou surdos que possuem dificuldades de se expressar (como
os natissurdos).
A nova invenção foi cunhada de
AcceleGlove. O equipamento traduz os movimentos da mão e os transforma em
letras do alfabeto ou em algumas palavras e frases da linguagem de sinais.
O autor da novidade é o mexicano Jose Hernandez-Rebollar, doutorando da
School of Engineering and Applied Science (SEAS) da GWU. A luva eletrônica
é o seu projeto de doutorando.
De acordo National Campaign for Hearing
Health, mais de 28 milhões de pessoas possuem problemas de audição.
Outro ponto que ressalta a importância da luva é o fato de que somente 2
milhões de pessoas nos EUA utilizam o ASL para se comunicar, o que, mesmo
assim, a torna a quarta língua mais utilizada do país, de acordo com
pesquisa do Gallaudet Research Institute.
O AcceleGlove funciona da seguinte
maneira: uma pessoa coloca a luva eletrônica na mão. Então começa a
realizar movimentos com os dedos e a mão, que serão captados por
sensores e transformados em sinais. O que foi obtido é analisado por um
micro-controlador, que irá determinar a trajetória produzida.
Feito isso, os dados são transportados
para o computador para serem analisados. A posição dos dedos e a trajetória
da mão serão, através dos algoritmos desenvolvidos por
Hernandez-Rebollar, detectados e classificados. Quando isso ocorre, a voz
computadorizada irá pronunciar a palavra, ou ela será digitada na tela
do computador.
Hernandez-Rebollar acredita que a luva
eletrônica possa também ser utilizada para finalidades militares. As Forças
Armadas, atualmente, desenvolve uma tecnologia parecida para comunicação
entre as unidades de combate. O pesquisador acredita que a sua invenção
é mais eficaz porque também é capaz de traduzir em palavras faladas e
em sentenças simples os movimentos mais complexos de mãos e braços.
Uma exigência das Forças Armadas é que
o dispositivo possua um transmissor de sinais via wireless.
Hernandez-Rebollar afirma que isto é possível no AcceleGlove. Outra
finalidade seria de traduzir o ASL para outras línguas.
No atual estágio do projeto, a luva
eletrônica só reconhece 173 palavras e algumas expressões. Isso não
será um problema, já que novos sinais podem ser adicionados sem que
alteração alguma enha que ser realizada. A probabilidade para palavras
consideradas fáceis é 95%. Mas para aquelas que são consideradas difíceis
(os movimentos iniciais podem ser parecidos, por exemplo), a taxa cai para
60-70%.
O pesquisador acredita que ano vem a luva
poderá ser produzida e comercializada. Como para realizar todas as
expressões e palavras no ASL é necessário utilizar as duas mãos,
Hernandez-Rebollar acredita que em 2005 a luva esquerda já esteja disponível.
Por enquanto, o doutorando trabalha para diminuir o tamanho e o peso do
dispositivo.
Magnet
|
