| |
Incêndio
Um casal, John e Mary, tinham um belo lar e duas crianças adoráveis, um menino e uma menina. O trabalho exigiu que embarcasse numa viagem de negócios que duraria vários dias. Decidiram que Mary precisava de um descanso e que iria também, aproveitando o passeio. Empregaram uma mulher de confiança para cuidar das crianças e partiram.
Quando retornaram, eles notaram uma fumaça estranha e desviaram da rota para ver o que era. Encontraram uma casa em chamas. Mary disse,
- Não é nossa casa. Vamos embora. Quero ver nossas crianças!
Mas John se aproximou um pouco mais e exclamou,
- É a casa de Fred Jones, que trabalha na fábrica. Ele não deve estar em casa ainda, talvez haja algo que possamos fazer.
- Não tem nada a ver conosco. Protestou Mary.
Mas John se dirigiu para a casa e ambos se horrorizaram ao vê-la inteiramente em chamas. Uma mulher, no gramado, gritava histérica,
- As crianças! Pegue as crianças!
John sacudiu-a pelo ombro,
- Controle-se e diga onde estão as crianças!
- No porão. - gemeu a mulher - Pelo corredor e à esquerda.
Apesar dos protestos de Mary, John pegou a mangueira e encharcou suas roupas, colocou seu lenço molhado na cabeça e disparou em direção ao porão que estava repleto de fumaça e extremamente quente. Localizou a porta e agarrou duas crianças, segura uma em cada braço e saiu. Entregou as duas assustadas e sufocadas crianças, esperou que respirassem um pouco e, voltando ao porão, perguntou quantas crianças ainda estavam lá em baixo. Falaram que havia mais duas e Mary agarrou seu braço, gritando,
- John! Não volte! É suicídio! A casa vai desmoronar à qualquer momento!
Mas, com um gesto brusco, soltou-se e voltou. A fumaça tornava a visibilidade impossível. Lhe pareceu uma eternidade até encontrar as crianças. Tropeçando, tossindo e lutando muito, conseguiram sair.
Quando alcançou a luz do sol e ar fresco, ele descobriu que acabara de salvar a vida de suas próprias crianças.
A babá teve que deixá-los naquela casa enquanto fazia algumas compras. E se tivesse se deixado levar pelos protestos de Mary...
Tradução:
Sergio Barros
1559
|
|
|
|
